I also made an epub and recently cleaned it up a little (Wei WuXian to Wei Wuxian, GusuLan to Gusu Lan etc). I'm thinking about replacing the first three chapters with the Yunmei translation, but they're just doing it for kicks so progress is understandably slow over there.